Häiritseviä yksityiskohtia lastenkirjoissa

Yhtä aikaa?
Miten tuosta kohdasta voi vuotaa vettä?
Se on kyllä “paikoillenne, valmiit, hep!”
“Pi-hoo”?
Ei mulla muuta tällä kertaa.
Utelias Pupu Tupuna (Pirkko Koskimies & Maija Lindgren, Artko 1978)
Maisan hellepäivä (Lucy Cousins, alkup. Maisys Pool, suom. Anneli Heimonen, WSOY 2004)
Muumin ja pikku Myyn piiloleikki (alkup. Moomin’s lift-the-flap Hide and Seek, suom. Airi Kirkkala, WSOY 2010)