The Backstroke of the West

Bartschin Normiteorian mukaan syntaktiset ilmaukset voidaan jakaa neljään eri kategoriaan hyväksyttävyyden (acceptability) ja oikeellisuuden (correctness) mukaan:

1. Syntactically correct according to the standard of written language;
2. Syntactically incorrect according to the written standard, but acceptable in everyday spoken language;
3. Syntactically incorrect and not acceptable in everyday spoken laguage of native speakers;
4. Otherwise incorrect and unacceptable, but can, if at least understandable and interpretable, be acceptable when used by people of whom one does not except correct speech.

Toisin sanoen voin ilmaista itseäni suomen yleiskielen normin mukaisesti,
– Olen vähintäänkin tyytyväinen asioiden saamasta käänteestä.
puhekielisesti,
– En mä sillee valita, meitsi on aika fiilareis just ny.
kaikkien normien vastaisesti,
– kissa koira omena appelsiini ehkä laittaa raikas
ja huonosti suomea puhuvan tavoin mutta ymmärrettävästi.
– Ottaa kahvi ja mä sanoa kuinka aamiaiselle on hyvä.

Pohdin normiteoriaa ja tulin siihen tulokseen, ettei Bartschin jako riitä. Kielissä on niin lukuisia eri rekistereitä (paikallisia, sosiaalisia, diakronisia, tyylillisiä, lisää-tähän-mitä-haluat), puhujaryhmiä, erikoissanastoja ja persoonallisia puheenparsia, että lopulta normistokin on vain tietyn puhujaryhmän normien keskiarvo.

Mikä tekee kielen? Kielitieteen mukaan se, että kaksi kielen syntyperäistä (ensikielistä) käyttäjää ymmärtää toisiaan virheettömästi. Mitä on virheetön ymmärtäminen? Onko kielitieteen asia enää ottaa siihen kantaa?

Aurinko paistaa, jatkan pohdintojani. Ja mikäli muuten olette hukanneet Lämmikkönne käyttöohjeen, ei hätää: Otin sen talteen!

ASETA VÄLITTÖMÄSTI!
1. Löydä yksi puhdas ja aukea paika, siirtää terävää esinetä kuin pieniä kivejä.
Vetää lämmikköä ulos ja levitä. Huomata että älä vetä lämmikön pehmeä pohjan osaa, vain sen kovaa kumi-selkää.
2. Pitää sen kovaa kumi-selkä kädessään ja levitä.
3. Suihkuta 2 cm korkea vetä ensin ja asettaa kumi-selkää sekä lämmikön pohjan osaa khdalleen (Kolme hengilöä on sopivempi kuin suihkuttaa 183cm tai 244cm korkea vetä) suikuttaa lämmikköä täyteen sen jälkeen. Kuin veden pinta on 6.5cm yläosan allalla, suljettää hanaa. kumi-selkä suoria iteselleen suihkuttaessa.
4. työntää kumi-selkää sisään päin kuin vetäyty pois.

TUOKIOKUVA LÄMMIKKÖ
VAROITUS: KAKTSOKAA TUOTTEEN TARKKAAVAISUUDEN AINETA.
Unroll ja näpsäyttää auki — kuulua ohjeet edellä Rihid ankara- askar pvc embossed jalkakäytävä kestokampaus oheisena seuraa jykevä vinyyli nojautua
Vesikapasiteetti (75% sein orkeutta): 749 L
Sisältää korjaaminen pala
Sisällys: yksi lämmikkö
Valmistettu Kiinassa
HUOMIO:VAIN KÄYTTÄÄ OIKEASSA VALVONNASSA. EI SAA TULIN LÄHELLÄ. KATSOKAA TUOTTEEN TARKKAAVAISUUDEN OHJESÄÄNTÖ JA PIDÄ HUOLTA ETTÄ PELATA TURVALLISESTI

Norminmukaista ja turvallista helmikuun loppua, ymmärretään toisiamme!

PS. The Backstroke of the West? KVG!